The system design answer that finally clicked was admitting I didn't need to shard anything at the scale they described — CareerVerse