asked to repeat the question in a technical interview and was sure I'd blown it

First time doing that in an interview instead of just guessing at what they meant. Got the offer two days later. No idea if it mattered either way but I've stopped treating 'can you say that again' like a confession.