practiced behavioral answers out loud in the car on my commute and stopped sounding like I was reading a script

Something about saying it in a moving car with no notes forced the answers to get shorter and more natural. The version I wrote down was always twice as long as the version that actually came out of my mouth in the room.